Aller anfang ist schwer

Aller anfang ist schwer Die schüler und schülerinnen gehen auf die plätze Elevii si elevele merg la locuri. Sie ofnen bucher und hefte. Ei deschid cartile si caietele Der lehrer kommt in die klasse. Profesorul vine in clasa. Guten Tag! Buna ziua! Alle nehmen platz. Toti ocupa loc. Sind alle schüler da? Sunt toti elevii aici? Fräulein Paula fehlt . Sie hat fieber. Domnisoara Paula lipseste. Ea are febra. Wie heißen sie? Cum te numesti? Ich heiße Paul Pop. Ma numesc Paul Pop Danke , herr Pop. Multumesc domnule Pop. An Maria: La Maria: Und wie heißen sie? Si cum te numesti tu? Ich heiße Maria Ionescu. Eu ma numesc Maria Ionescu. Danke fräulein Ionescu. Multumesc domnisoara Ionescu. An aller schüler: La toti elevii: Wie grüben wir auf deutsch? Cum salutam noi in germana? Wir sagen: Guten morgen , guten tag , guten abend , gute nacht. Noi spunem:Buna dimineata , buna ziua , buna seara , noapte buna. Sehr gut!Fräulein Ionescu , bitte kommen sie jetzt an die tafel und schreiben sie einigen Foarte bine!Domnisoara Ionescu , va rog veniti acum la tabla si scrieti cateva der-wörter. cuvinte de gen masculin Der arbeiter , der elektriker , der mechaniker , der dreher , der fotograf , der projektant , Muncitor , electrician , mecanic , strungar , fotograf , proiectant der bauer , der acker , der hochofen , der film… taran , ogor , furnal , film… Danke , fräulein Ionescu .Herr Pop bitte schreiben sie jetzt an die tafel einige das-wörter Multumesc , domnisoara Ionescu.Domnule Pop , va rog scrieti pe tabla cateva cuvinte de gen neutru Das kind , das feld , das haus , das institut , das werk , das taxi , das büro , das sekretariat. Copil , camp , casa , institut , uzina , taxi , birou , secretariat . Danke genug.Frau Anghel sagen sie bitte einige die-worter. Multumesc destul.Doamna Anghel , spuneti va rog cateva civinte de genul feminin. Die arbeiterin , die mutter , die frau , die fabrik , die brigade , die lektion. Muncitoare , mama , doamna , fabrica , brigada , lectie. Wir sind jetzt fertig . Wie grüßen wir? Suntem gata.Cum salutam? Guten abend! Buna seara! Nein , wir sind fertig , die gruß ist : Auf wiedersehen! Nu , cand suntem gata , salutul este :La revedere Acker = ogor All = orice , tot Alle = toti , toate Aller anfang ist schwer = Orice inceput e greu. Also = deci , asadar , prin urmare An = catre , la Anfang = inceput Arbeiter = muncitor Arbeiterin = muncitoare Auf = la Auf deutsch = in germana Bauer = taran Bitte = te rog , poftim Brigade = brigada Buch = carte Büro = birou , serviciu Danke = multumesc Das-worter = cuvinte de genul neutru Der-wörter = cuvinte de genul masculin Die-worter = cuvinte de genul feminin Dreher = strungar Einige = cativa , cateva Elektriker = electrician Fabrik = fabrica Falsch = fals Fehlen = a lipsi Feld = camp Fertig = gata Fieber = febra Film = film Finden = a gasi Fotograf = fotograf Frau = femeie Füller = stilou Gehen = a merge , a se duce Genug = destul , suficient Germanist = germanist Gruß = salut Grüßen = a saluta Gut = bine Gute nacht = noapte buna Haben = a avea Haus = casa Heft = caiet Heißen = a se numi , a se chema Hochofen = furnal In = in Institut = institut Kind = copil Klasse = clasa Kommen = a veni Lektion = lectie Mechaniker = mecanic Mutter = mama Nacht = noapte Nehmen = a lua Ofen = soba Offnen = a deschide Platz = loc Platz nehmen = a lua loc Plural = plural Projektant = proiectant Richtig = corect Schreiben = a scrie Schwer = greu Schwer = greu Sehr = foarte Sekretariat = secretariat So = asa Tafel = tabla Übung = exercitiu Werk = uzina Wie? = cum? Wiederholen = a repeta Wort = cuvant